Zeytin Ağaçları / Olive Trees

TR/ Zeytin ağacı... Ölmez ağaç... Hem ehlisi hem yabanisi... Çocukluğumun bir çok yazı köklerimin uzandığı Kuzey Ege kıyılarında geçti. Zeytinli Deniz’in kıyısında. Kuzenlerimle birlikte gün boyu ıssız bir kıyıda dolaşır, yüzer, balık avlardık. Zeytinliklerle denizin arasında. Çocukluğumun o sakin kıyılarında şimdi binlerce yazlık var. Zeytin ağacı sayısı bu gün belki daha fazla. Ama Zeytinli Deniz’in kıyılarındaki doğa ve manzara çok değişti. Zeytinlikler eskiden beri yarı doğal yaşam alanları oluşturur bir çok tür için. Kimsenin aklına zeytinliklerini çitle çevirmek gelmezdi. Bu gün orada burada çitlenmiş, doğadan koparılmış zeytinlikler de görür olduk artık. Zeytinliklerin içinde yürümek, eli yüzü buruşmuş yaşlı insanlara benzeyen yaşlı zeytin ağaçlarını aramak benim için en keyifli işlerden. Bu fotoğraf serisi beni Zeytinli Deniz’in kıyısındaki o çok keyifli çocukluk zamanlarıma bağlıyor. ENG/ Olive trees... Almost eternal, sacred creatures. I live in a country that has many of them. Not only the domestic ones, but also the wild olives scattered along the coasts. Many summers of my early life were spent on the shores of the Turkish Northern Aegean, the "sea of olives" where my roots extend. With my cousins, we would wander along the deserted coastline between the olive groves and the sea. Today there are thousands of summer houses and many people during the summer months on the deserted coasts with the olive groves of my childhood. The number of olive trees is probably greater today, but the coastal landscape has changed considerably. Olive groves have always been a natural habitat for many species. In my childhood no one thought of fencing in their olive trees. Today you can see fences here and there in some regions. It is a pleasure for me to walk in the olive groves and look for the old olive trees. They look like vice old men and women with wrinkled faces and hands. This series of photographs of olive trees takes me back to my happy childhood by the "sea of olives".